LAWRENCE DURRELL NA BIBLIOTECA AC

sexta-feira, 29 de Julho de 2005

Com o trabalho de casa já bastante adiantado - ou seja, com o Lawrence Durrell já inserido no meu site «O Gato das Letras» - aproveito o dia de hoje para uma revisão geral da matéria dada:
a)falar da admiração que por ele tenho desde a leitura do Quarteto de Alexandria, e desde «O Labirinto Negro» mas especialmente desde as cartas trocadas entre Lawrence Durrell e Henry Miller
b) confessar a mágoa de já não ter na minha biblioteca do gato este último título e apenas ter conseguido reconstituir a edição original de «O Quarteto de Alexandria», da editora Ulisseia
c) aliás, foi como revisor tipográfico da Ulisseia, nessa fase, que tomei conhecimento das traduções (que todo o mundo culto classificava de magníficas) do Daniel Gonçalves
e) agradecer mais uma vez ao Serafim Ferreira, pois foi ele que me levou para a editora Ulisseia como revisor tipográfico e foi com ele que fizemos a revisão dessas traduções de Daniel Gonçalves.

O dossiê Durrell com 7 files word vai já para os meus arquivos de manuscritos, dactil manuscritos e print de words.

Também deixo indicação do que publiquei na net:

http://catbox.info/big-bang/gatodasletras/casulo1/DURRELL.HTM
http://my-way-2012.blogspot.pt/2008_09_28_archive.html